韓国語教室をお探しなら横浜韓国語アカデミーへ

今日の一言かんこくご【8月1日版】

ヨロブン、アンニョンハセヨ!

チェ・ジクスです。

久しぶりに今日の一言韓国語を更新します。

■■■■■■■■■■■■■■■

요요현상 

直訳:ヨーヨー現象

意味:日本語で言うダイエットのリバウンドの事を表します
   ヨーヨーは跳ね返ってくるので、韓国ではヨーヨーに例えるわけですね。

例文:A「나 다이어트를 했는데 요즘 다시 살 쪘나보다.」

B「전말?? 그야말로 요요현상이네….」

A「私ダイエットしたのに、最近また太ってきたかも」

B「ほんとに?まさにリバウンド(ヨーヨー現象)ね!」

■■■■■■■■■■■■■■■

韓国の女性の会話では、上のように使います。

ぜひ、周りの方にどや顔で話してください!笑

リバウンドのことを、ヨーヨー現象って言うんだよ~と。

知っている方はほとんどいないと思いますよーーーー。

それでは、アンニョン~♪