韓国語教室をお探しなら横浜韓国語アカデミーへ

韓国語で誕生日おめでとうソング♪

今回は、韓国の誕生日に歌う歌を紹介しますね。

Happy Birthdayの曲にのせて

생일축하합니다、생일축하합니다
사랑하는 우리 ◯◯(名前)
생일축하합니다 

センイルチュッカハムニダ、
センイルチュッカハムニダ
サランハヌン ウリ ◯◯
センイルチュッカハムニダ

と読みます。

これが、誕生日会で歌う一番シンプルなものになります・

ちなみに、생일축하합니다(センイルチュッカハムニダ)が、韓国語で、誕生日おめでとうございます。という意味で、敬語の表現になります。

 

友達や親しい人には、생일축하해~(センイルチュッカヘ~)、誕生日おめでとう、という感じで使います。

 

下の動画は韓国語の誕生日おめでとうソングの完全版です♪




 

생일 축하합니다(センイルチュッカハンニダ)

생일 축하합니다(センイルチュッカハンニダ)

지구에서 우주에서 제일 사랑합니다(チグエソ ウジュエソ チェイル サランハンニダ)

꽃보다 더 곱게 별보다 더 밝게 사자보다 용감하게 happy birthday to you

(コッポダ ト ゴプケ ピョルポダ ト パルケ サジャポダ ヨンガムハゲ happy bairthday to you)

축하해요!(チュッカヘヨ)

축하해~(チュッカヘ)

 생일 축하해~(センイルチュッカヘ~)

 

*****************************

~翻訳~

お誕生日おめでとうございます~

お誕生日おめでとうございます~

地球で宇宙で、あなたを一番愛しています。

花よりも美しく星よりも輝いて、ライオンより勇敢に、happy birthday to you

おめでとうございます~

おめでとう~

誕生日おめでとう~

 

******************************

 

「誕生日おめでとう」だけでも、相手に韓国語が伝わると自分も嬉しいし相手はもっと嬉しいんです。韓国語って日本語と似ている言葉がたくさんある分、日本人にとって実は意外に簡単なんですよ。

その理由は下で説明します。

 >>>韓国語が伸びない理由って?