안녕하세요.
横浜韓国語アカデミー代表のチェ・ジクスです。
それより、最近暑くなってきているんで、皆さんは熱中症には注意してくださいね。
さて、今日は韓国人のメール事情について触れたいと思います。
私も普段からよく、韓国人の方とメールをする機会があるのですが、やはり韓国には韓国のメール事情があるんですね。
今日は２つ紹介します。
日本語でメールするときに、メールの最後に （笑） を付けたり、wwww などを付けたりして、相手に笑っているアピールしますよね。
これは韓国語でももちろんあるんです。
①ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ →くっくっく というベーシックな笑い
②ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ →ふふふふふふ という微笑み的な感じ
私の周りでは①のほうをよく使います。私も実際①を多様しています。
例えば以下のように使います。
안녕하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
しかし、これだと、
こんにちは（笑）
となるので、挨拶の時点で既に笑っているってちょっと怪しいですよね。笑
ぜひ、皆さんも韓国人とメールする機会がありましたら、使ってみてください。ㅋㅋㅋㅋ
より韓国人っぽいメールになりますよ。
それでは今日はこの辺で。
韓国語アカデミー 代表 チェ・ジクス
