韓国語教室をお探しなら横浜韓国語アカデミーへ

한국어로カメラのシャッターの音ってどんな音?

여러분 안녕하세요~
호랑이도 제 말하면 온다~ 최직수입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 걍 십어도 되고요 ㅋㅋㅋㅋ
근데 카메라 셔터소리는 일본말로 *パシャッ*잖아요~ 한국어로 *찰칵*라 해요
이건 카메라셔터막이 열렸다가 닫히니까요
카메라는 위아래로 셔터막이 있어요
그게 커튼 식으로 열렸다 닫혔다 하니까
열릴때 “찰” ~
다시 원래대로 닫힐때 “칵”~!
찰칵찰칵찰칵 ㅋㅋㅋㅋ
꼭 꼭 외워주세용^^  안녕~
~ 日本語 訳 ~
みなさんこんにちは~。
トラも私が呼べば来る(噂をすれば影[ある人の噂をしていると、不思議にその当人がそこへ来るもの]の意味)、チェ・ジクスです。
上の言葉は無視して大丈夫ですよ。笑
そうえーば、カメラのシャッターの音についてなんですが、日本語では「パシャッ」ですよね。
韓国語では「チャルカッ」って言います。
これは、カメラのシャッター幕が開いて閉じるからです。
カメラは上下にシャッターの幕があります。
これはカーテンのように開いたり閉じたりするから、、
開くとき「チャル~」
また元通りに閉じるとき「カッ~」
チャルカッチャルカッチャルカッチャルカッ
ぜひぜひ、覚えてくださいね。
アンニョン~♪