韓国語教室をお探しなら横浜韓国語アカデミーへ

ハングルで名前を書こう!読もう!

 

みなさん、ハングル勉強してますかー?

 

韓国に出張中のチェ・ジクスです。

 

今日はハングルの書き方について。

 

 

 

日本人の名前をハングルに直すとき、ただ直接書くのではなく、曖昧になる言葉があります。「ゆう」とか「えい」とか「おう」という伸びる音です。

なぜ曖昧になるかというと、韓国語には長母音というものがはっきりしてないからです。

私の友達の韓国人は「コーヒー」を「コヒ」と書いてしまったり、

「タワー」を「ターワ」にしてしまったりと、はっきり聞き取れてないような感じがします。

ですから、「ありがとうございます」を「ありがとごじゃいます」と言ってしまったりするわけです。

例えば、日本でも有名なSMAPの稲垣吾郎をハングルで書くと、

「이나가키 고로」「いながき ごろ」になります。

小池栄子や奥田英二は「코이케 에이코」「こいけ えいこ」、「오쿠다 에이지」「おくだ えいじ」 と、

「えい」の発音は「えー」という伸びる発音でも表せますが、文字どおりの発音になっています。

田臥勇太は「다부세 유타」「たぶせ ゆた」、織田裕二は「오다 유지」「おだ ゆじ」というように、
長母音が無視されています。

また、「つ」の発音はハングルにはありません。「츠」「ちゅ」になります。

ですから、草なぎ剛をハングルで検索すると「쿠사나기 츠요시」「くさなぎ ちゅよし」になってしまいます。

そのほか、「ざ、ず、ぜ、ぞ」の発音も「じゃ、じゅ、じぇ、じょ」になってしまいます。

小澤一郎の名前をハングルで書くと、「오자와 이치로」「おじゃわ いちろ」になっています。

小泉純一郎の名前をハングルにすると、「고이즈미 준이치로」「こいじゅみ じゅにちろ」

になってしまいます。

とりあえずこういうことを踏まえ、日本人有名人の名前をハングルで70問出しますので、
読み取ってみてください。

答えは下に書いておきます。

1、안토니오 이노키 

2、마츠모토 준

3、모닝구 무스메

4、아카시야 산마

5、기타노 다케시

6、키무라 타쿠야

7、야마시타 토모히사

8、와다 아키코

9、후카다 쿄코 

10、후쿠하라 아이

11、하라 타츠노리

12、오오츠카 네네

13、아베 히로시

14、하야미 모코미치

15、이토 아츠시

16、게키단 히토리

17、시노하라 료코

18、사카이 노리코

19、오카다 준이치

20、카토리 싱고

21、후지와라 타츠야

22、진나이 토모노리

23、시무라 켄

24、소리마치 타카시

25、아사다 마오

26、다구치 쥰노스케

27、코이케 텟페이

28、모리타 고

29、조시마 시게루 

30、마츠오카 마사히로

31、니시키도 료

32、나카야마 미호

33、타키자와 히데아키

34、하기와라 마사토

35、와쿠이 에미

36、츠마부키 사토시

37、아야세 하루카

38、마츠 다카코

39、야쿠쇼 코지

40、다니 료코

41、구로키 히토미

42、니시무라 마사히코

43、나카마 유키에

44、나가시마 시게오

45、마쓰이 히데키

46、미즈키 이치로

47、나가사와 마사미

48、카토 차

49、니노미야 카즈나리

50、나카타 히데토시

51、야마모토 유스케 

52、오카다 마사키

53、미우라 하루마 

54、시로타 유우

55、다나카 케이

56、미조바타 준페이

57、미즈시마 히로 

58、카미지 유스케

59、무카이 오사무

60、사토 타케루

61、이시카와 료

62、아카니시 진

63、사이토 유키

64、카메나시 카즈야

65、나이토 다이스케

66、카메다 코키

67、사카구치 켄지

68、마츠모토 히토시

69、타무라 마사카즈

70、사나다 히로유키

大きく名前が崩れる人はいません。ハングルが読めれば、全部解読できるはずです。63番は女ではないですよ。

 

1、アントニオいのき
2、まつもと じゅん
3、モーニングむすめ
4、あかしや さんま
5、きたの たけし
6、きむら たくや
7、やました ともひさ
8、わだ あきこ
9、ふかだ きょうこ
10、ふくはら あい
11、はら たつのり
12、おおつか ねね
13、あべ ひろし
14、はやみ もこみち
15、いとう あつし
16、げきだん ひとり
17、しのはら りょうこ
18、さかい のりこ
19、おかだ じゅんいち
20、かとり しんご
21、ふじわら たつや
22、じんない とものり
23、しむら けん
24、そりまち たかし
25、あさだ まお
26、たぐち じゅんのすけ
27、こいけ てっぺい
28、もりた ごう
29、じょうしま しげる
30、まつおか まさひろ
31、にしきど りょう
32、なかやま みほ
33、たきざわ ひであき
34、はぎわら まさと
35、わくい えみ
36、つまぶき さとし
37、あやせ はるか
38、まつ たかこ
39、やくしょ こうじ
40、たに りょうこ
41、くろき ひとみ
42、にしむら まさひこ
43、なかま ゆきえ
44、ながしま しげお
45、まつい ひでき
46、みずき いちろう
47、ながさわ まさみ
48、かとうちゃ
49、にのみや かずなり
50、なかた ひでとし
51、やまもと ゆうすけ
52、おかだ まさき
53、みうら はるま
54、しろた ゆう
55、たなか けい
56、みぞばた じゅんぺい
57、みずしま ひろ
58、かみじ ゆうすけ
59、むかい おさむ
60、さとう たける
61、いしかわ りょう
62、あかにし じん
63、さいとう ゆうき
64、かめなし かずや
65、ないとう だいすけ
66、かめだ こうき
67、さかぐち けんじ
68、まつもと ひとし
69、たむら まさかず
70、さなだ ひろゆき