韓国語教室をお探しなら横浜韓国語アカデミーへ

韓国でのあるある会話

韓国でよくある会話をやりますよ~。

ご存知の方は多いかもしれませんが、韓国では相手に歳を聞くことがとても多いです。実際私も初めて会った日本人の方にも思わず聞いてしまいます(日本の生活が長いくせに笑)。

なので、やはり失礼になってしまう場合がありますが、韓国では歳を聞くことは本当に挨拶程度のことなんですね。それでは見て行ってみましょう。

 

저기 나이가 어떻게 되세요?
チョギ ナイガ オットケ トェセヨ
あのう、年は 何歳ですか(あのう、年が どのように なってますか)

갑자기 왜 물으세요?
チャギ ウェ ムルセヨ
突然 なぜ お尋ねになるのですか

그냥 알고 싶어서요.
クニャン アルゴ シポソヨ
ただ 知りたくて。

비밀이에요.
ピミリエヨ
秘密です。

스무살 정도로 보이는데요.
スムサル チョンドロ ポイヌンデヨ
20歳 ぐらいに 見えるんですけど。

어머 그렇게 보여요?
オモ クロッケ ポヨヨ
あら、そんなふうに 見えますか。

네, 아주 젊어 보이세요.
ネ アジュ チョルモ ボイセヨ
はい、とても 若そうに 見えます。

그렇게 말해 줘서 고마워요.
クロッケ マレ ジュォソ コマウォヨ
そんなふうに 言って くれて ありがとうございます。

 

こんな感じで、韓国では歳の話で盛り上がったりもします。

まして、同い年だってわかった瞬間は、本当に親近感が沸いてとても自然に仲良くなってしまいます。笑 仲間だって感じになるんです。

 

そしてその後お酒を飲んだらもう親友になっちゃったりしますね。笑

 

なので、みなさんも韓国人とのお酒の席で同い年の方がいたら、親友になっちゃってみてください。

 

それでは、アンニョン~♪

 

 

チェ・ジクスでした。