ヨロブンアニョハセヨーー！！
今日は、私、チェ・ジクスが大好きなbigbangのFantastic Babyの歌を歌詞を見ながら覚えましょう～。ということで、動画の下にズラーと韓国語と訳をざっと書いたので、みていきましょう♪
여기 붙어라
ここに くっつけ
모두 모여라
みんな 集まれ
WE GON’ PARTY LIKE
리리리라라라
맘을 열어라
心を 開け
머릴 비워라
頭を 空にしろ
불을 지펴라
火を つけろ
리리리라라라
정답은 묻지 말고
正解は 聞かないで
그대로 받아들여
そのまま 受け止めろ
느낌대로 가
感じるままに 行け
ALRIGHT
하늘을 마주하고
空に 向き合って
두 손을 다 위로
両手を 上に
저 위로
あの 上に
날뛰고 싶어
飛び上がりたい
OH
나나나나나 나나나나나
“WOW FANTASTIC BABY”
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY”
이 난장판에
この 騒ぎに
HEY
끝판 왕 차례
終幕の 王の 出番
HEY
땅을 흔들고
大地を 揺らして
3분으론 불충분한
３分では 不十分な
RACE WAIT
분위기는 과열
雰囲気は 加熱
HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다
本物が 現れた
나나나나
하나부터 열까지 모든 게
１から 10まで 全部が
다 한 수위
すべて 首位
모래 벌판 위를
砂の 野原の 上を
미친 듯이 뛰어봐도
狂った ように 走ってみても
거뜬한 우리
さわやかな ぼくたち
하늘은 충분히
空は 十分に
너무나 푸르니까
あまりに 青いから
아무것도 묻지 말란 말이야
何も 聞くなったら
느끼란 말이야
感じろって
내가 누군지
ぼくが 誰なのか
네 심장소리에 맞게
君の 心臓の 音に 合わせるように
뛰기 시작해
脈打ち始める
막이 끝날 때까지
幕が 終わるまで
YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은 타락해
今日は 堕落する
(미쳐 발악해)
狂って あがく
가는거야
行くんだ
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3
DAN DAN DAN DAN DANCE**
날 따라
ぼくに 付いて
잡아볼 테면
つかんでみるときは
와봐
来てみて
난 영원한 딴따라
君は 永遠の タンタラ
오늘 밤 금기란
今夜 タブーというのは
내겐 없어
ぼくには ない
mama just let me be your lover
이 혼란 속을
この 混乱の 中を
넘어
越えて
나나나나나
머리끝부터 발끝까지
頭の先から つま先まで
비쥬얼은 쇼크
ビジュアルは ショック
내 감각은 소문난 꾼
ぼくの 感覚は うわさの 人
앞서가는 촉
先立つ 先
남들보다는 빠른 걸음
他人よりは 速い 足取り
차원이 다른 젊음
次元が 違う 若さ
얼음얼음얼음
氷
HOLD UP
나나나나나
네 심장소리에 맞게
君の 心臓の音に 合わせるように
뛰기 시작해
脈打ち始める
막이 끝날 때까지
幕が 終わる まで
YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은 타락해
今日は 堕落する
(미쳐 발악해)
狂って あがく
가는거야
行くんだ
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3
DAN DAN DAN DAN DANCE**
다 같이 놀자
YE YE YE
다 같이 뛰자
みんな 一緒に 走ろう
YE YE YE
다 같이 돌자
みんな 一緒に 回ろう
YE YE YE
다 같이 가자
みんな 一緒に 行こう
“WOW FANTASTIC BABY”
