안녕하세요~
최직수입니다~
今日は、ちょっと難しい韓国語について教えます！
新聞とか小説で出て来るような言葉をいくつかピックアップして、説明していきますね。
피력 表明する
예: 위업을 이뤄진 사람이 은퇴를 피력했습니다
偉業を成し遂げた人が引退を表明しました。
자체 自体が
예:너가 그런걸 말하는거 자체가 말이 안돼
お前がそんな事を言った事自体がありえなoい。
(カップルの喧嘩を連想させます笑)
자치 占める
예: 서울대학교의 남녀비율은 남자가 60%를 자치한다
ソウル大学の男女の比率は男が60％を占める。
마무리하다 仕上げる
예:애들아~일을 빨리 마무리하고 술이나
먹으러 가자
お前ら！仕事を仕上げて酒でも飲みに行くぞ！
조언 助言(アドバイス)
예:전 앞으로 어떡하지? 나가 조언을 주라
俺はこれからどうしたらいい？誰かアドバイスくれ！
들뜨다 浮かれる
예: 장사가 잘나갔지만 들떠 있지 말고 또 열심히 한다
商売がうまくいったけど、浮かれていないで、もっと一生懸命やる
보답 恩返し
예: 그 사람이 저에게 많이 잘해줬으니 언젠가 보답해야지
その人はたくさん世話をしてくれたから、いつか恩返ししなくちゃ
밝였다 明かした
예: 범인이 진실을 밝였다
犯人が真実を明かした
소감 感想
예: 영화를 본 소감이 어떠세요?
映画を見た感想はどうですか？
곳곳에서 あちこちでは
예: 세상의 곳곳에서는 물도 못마시는아이들이 많다
世界のあちこちでは水も飲めない子ども達がたくさんいる。
다반사 日常茶飯事
예: 준아랑 민호가 또 싸웠다고? 근데 그건 다반사지 뭐
ジュナとミノがまたケンカしたって？まぁでも日常茶飯事でしょ
성추행 セクハラ
예:부장님이 성추행을해서 잡혔대요
部長がセクハラして捕まったってさ。
※잡히다=捕まる
どうでしたか？
例文はあえて、会話的なものをいくつか作ってみましたが、皆さんも例文を作る時、普通の例文ではなくて、楽しくなるようなものを例に出してみると楽しんでできますよ。
それでは、みなさんファイティン〜！
チェ・ジクスでした。
無料体験レッスンはこちらから↓
