初めまして、横浜韓国語アカデミーのチェ・ジクスです。
「韓国語が上手くなりたい」「どうやったら上手くなるの？」
実は、最近、こんな質問がとても多いんです。東方神起が日本でのライブを復活させたこともあるのでしょうか。どちらにせよ嬉しい事です。
実は韓国語が上手くなるには、韓国語の読み書き・発音を確実に理解するだけなんです。
韓国語を既に学習している方の多くの悩み・・・
・韓国語が全然上手くならない
・韓国語を使う機会がない
・文字が難しい
・独学で勉強したいけどどうやって勉強したらいいかわからない
・教室で習ってるけど、先生の日本語の説明がよくわからない
このような悩みを抱えている方が非常に多いです。
これらが克服できれば、韓国語の勉強がもっと楽しくなるはずです。
韓国語がもっと上手くなって、旅行が２倍３倍と、楽しくなるはずです。
【じゃあ、どうしたら悩みは解決できるの？どうやって勉強したらいいの？】
A.読み書きと発音を理解して、韓国人とたくさん会話をすることです。
例を出します。
韓国語を何年も勉強しているけど、日常会話が全然できない人がいます。
一方で、半年しか勉強をしていないのに、日常会話を流暢に話せる人がいます。
これはなぜでしょうか。
先述しましたがもう一度言います、韓国語の読み書き・発音をしっかり理解しているか、いないかの違いなのです。
基礎読み書きをおろそかにして、会話はできません。
以下の例をごらんください。
【例】
１ 사랑 （愛）
２ 사람 （人）
両方とも「サラン」と読みますが、２番のほうは、口を閉じた状態で「ん」と発音します。
口を閉じて発音しなければ、１番の意味になってしまうのです。
この口を閉じて発する「ん」の発音は、有名なあの言葉と一緒なのです。
「イムニダ」これですね。
多くの教科書、テレビなどでは、イムニダ、と表記していますが、実は、「インニダ」のほうが、近い発音になります。「ん」は口を閉じて発音します。
このように、微妙な発音の違いを理解しないと、相手に伝わらないのです。
注意してください。
巷で、「３ヶ月で韓国語がペラペラ話せる方法」「聞き流すだけで韓国語が話せる」と言った教材を目にしたことがありますが、
ハッキリ言います。ドラマや歌を聞き流すだけでは話せるようにはなりません。
理由を話します。
英語のスピードラーニングを使って、「聞き流すだけでプロゴルファーの石川遼選手が英語を上達させた」ことが有名ですが、
これは、あくまで英語だからなのです。
英語は、多くの方が中学・高校と基礎を勉強しているのです。また、日常に溢れているので、よく耳にします。
そのため、聞き流すだけで上達するのです。
しかし、韓国語はどうでしょうか？
中学・高校で基礎を勉強していない、文字も書けない、読めない、発音がわからない、この状態で聞き流して勉強したら、
どうでしょう。
上達はしませんよね。
このような理由から、３ヶ月でペラペラ、聞き流すだけで、上手くなりません。
まずは、韓国語の基礎読み書き・発音を理解したうえで、ドラマや歌をたくさん聞けば、上手くなることは間違いないと思います。
ところで、基礎の読み書き・発音を独学で勉強される方が多くいます。
私の周りにも他の言語を独学でがんばっている方がいます。
独学でやっている方は本当に賢いと思います。私なんか以前独学で英語を始めて
みようと思っていましたが、やはりやる気が出ない。
このやる気スイッチを毎回押せる方は独学向きかもしれません。
でも実は独学にはちょっとした落とし穴があるんです。
１．間違えて覚えてしまう事がある
２．読み書きの時点で独学をしてしまうと、わけがわからなくなる
３．合っているのかどうかわからない
こんなところですかね。
特に、２は重要です。
私は、読み書きというのは、語学ではとても重要だと考えています。
読み書きは基礎なので、これをしっかり習ってからであれば独学でどんどん
伸びていくと思います。
基礎はいわゆる、家を建てる際の地盤と言ってもいいでしょう。
地盤が固ければ、しっかりとした家を建てることができます。
しかし、地盤が軟らかいと、家を建てるのが困難です。
このようにしっかりと固い基礎を作ることで、しっかりとした
文法だとか、会話だとか、をその地盤の上にしっかりと建てることができるのだと思います。
そのため、独学をしている皆さん、読み書きをしっかりと習ってから
その後独学をしてみてはいかがでしょうか。